Meatballs in Tomato-Serrano Chile Sauce