Slow Cooker Smoky Chipotle Soft Tacos