Mexican Tomato-Bean Soup with Corn Dumplings