Garlic and Herb Parmesan Buns