Garlic-Herb Potato Nests